SubSmith helps language learners study from the videos and audio they already have. It generates local transcripts, lets you look up words in context, and exports sentences to Anki with audio and screenshots.